English below
Nederlands hieronder
10h30 - 16h

[FR]

Pour les féministes qui souhaitent s’organiser ou participer à une action directe pour le 8 mars, ou à un autre moment, nous avons créé un espace pour nous aider à passer à l’action et pour explorer ensemble les aspects de l’action directe, en se concentrant sur les préparatifs pratiques, des questions juridiques et en renforçant la sécurité et la sensibilisation pendant l’action. Nous voulons créer un sentiment de connexion avec les mouvements combattant le patriarcat sous ses différentes formes et créer un espace d’échange entre les groupes qui préparent des actions (si cela est pertinent pour le groupe).
Nous croyons fermement que des changements surviennent grâce à des personnes qui s’organisent et agissent. Ces actions peuvent être une image du monde que nous voulons construire en dehors du capitalisme et les actions communes peuvent être un espace où nous mettons en pratique nos idéaux d’une société sans discrimination ni oppression. Cependant, nous reconnaissons également que trop souvent les actions ne le font pas suffisamment, et nous avons donc pensé que les préparatifs du 8 mars pourraient être un bon moment pour examiner cela ensemble.

➡️ La formation se déroulera dans une non-mixité choisie, non ouverte aux hommes cis. Nous adapterons autant que possible la langue de la formation aux besoins du groupe.
Nous aurons un déjeuner auberge espagnole, invitant tout le monde à apporter quelque chose que vous aimeriez partager. Nous pouvons proposer l’option de contribution libre pour cell.eux qui le souhaiteraient.

➡️ Pour nous permettre de planifier la formation, ce serait bien si vous pouviez confirmer votre présence (ou l’absence au cas où vous auriez confirmé avant) avant vendredi après-midi (28 janvier) à Sarah en nous envoyant les informations ci-dessous ⬇️

INFORMATIONS UTILES :

Nom ou alias :
téléphone (utilisé uniquement pour des informations importantes ou des besoins de contact) :
Langues pouvant vous permettre de participer pleinement à la formation :
Souhaitez-vous que nous prévoyions du temps pour pouvoir partager une action que vous préparez ?
Attentes que vous souhaitez partager avec nous :
Points d’attention alimentaire que vous souhaitez partager :
Autre chose que vous souhaiteriez partager ?

–

[ENG]

For those feminist people wanting to set-up or participate in a direct action for the 8th of March or at another time, we have created a space which we want to be empowering to take action and to be a space to explore direct action aspects together, focusing on legal issues, practical preparations and building safety and awareness during action. We want to build a feeling of connection to movements fighting patriarchy in its different forms and to create a space of exchange between groups that are preparing actions (if relevant for the group).

We strongly believe changes come about through people organising and taking action. These actions can be an image of the world we want to build outside of capitalism and common actions can be a space where we put in practice our ideals of a society free of discrimination and oppression. However, we also recognise, that actions too often not sufficiently do this, so we thought the 8th of March preparations could be a nice moment to look at this together.

➡️The training will take place in chosen non-mixity, not open to cis-men. We will adapt the language of the training as much as possible to the needs of the group.

We would have a pot luck lunch, welcoming everyone to bring anything you would like to share. We can put forward the option of free contribution for those who would wish to do so.

➡️For us to plan the training it would be great if you could confirm presence (or absence in case you confirmed before) by Friday afternoon(28th of January) to Sarah sending us the below information

USEFUL INFORMATION :

Name or alias :
phone (only used for important info or contact needs) :
Languages that can make it possible for you to participate fully in a training
Would you like us to plan for time to be able to share about an action you are preparing ? :
expectations you would like to share with us :
Any food attention points you would like to share :
Anything else you would like to share

–

[NL]

Voor de feministes die een directe actie willen opzetten of eraan deelnemen voor 8 maart of op een ander moment, hebben we een moment gecreëerd om ons te empoweren om actie te ondernemen en om samen aspecten van directe actie te verkennen, met een focus op juridische kwesties, praktische voorbereidingen en het opbouwen van veiligheid en bewustzijn tijdens actie.

We willen een gevoel van verbondenheid met bewegingen die het patriarchaat in zijn verschillende vormen bestrijden creëren. Dit is ook een moment voor uitwisseling tussen groepen die acties voorbereiden (indien relevant voor de groep).

Wij zijn ervan overtuigd dat veranderingen tot stand komen door mensen die zich organiseren en actie ondernemen. Deze acties kunnen een beeld zijn van de wereld die we buiten het kapitalisme willen bouwen. Collectieve acties kunnen een ruimte zijn waar we onze idealen van een samenleving vrij van discriminatie en onderdrukking in de praktijk brengen. We erkennen echter ook dat acties dit te vaak onvoldoende doen. We zien de voorbereidingen voor 8 maart als een mooi moment om dit samen te bekijken.

➡️De training is een bewust- gescheiden ruimte, niet open voor cis-mannen. We zullen de taal van de training zoveel mogelijk aanpassen aan de noden van de groep.

Het middageten is een auberge espagnole en vragen dus om iets mee te nemen dat je zou willen delen. We kunnen de optie van vrije bijdrage voorstellen voor diegenen die dit zouden willen doen.

➡️Om de training te plannen zou het super zijn als je je aanwezigheid (of afwezigheid in het geval je eerder bevestigde) vóór vrijdagmiddag (28 januari) kan bevestigen aan Sarah met onderstaande informatie.

INFORMATIE :

Naam of pseudoniem :
telefoon (alleen gebruikt voor belangrijke informatie of contactbehoeften) :
Talen waarin je goed kan deelnemen :
Wil je dat we tijd voorzien om plannen om delen over een actie die voorbereid wordt ? :
Verwachtingen die je met ons wilt delen :
Aandachtspunten voor het eten die je wilt delen :
Nog iets :

Web
Facebook

Photo credit : seven_resist on Visual Hunt/ CC BY-NC-SA (modifié)