Een sigarenrokende feministe

Marijke Arijs over Georges Sand i.k.v. Donderse, Denkende Dames

Donderdag 30 januari 2014, 20.00 uur
Ten Noey, Gemeentestraat 25, 1210 Brussel (Sint-Joost-ten-Node)
Prijs: masereelfondsleden 4 euro, niet-leden 6 euro

De meeste lezers kennen George Sand als een excentriek sigaren rokend vrouwspersoon dat in mannenkleren door het leven ging. Om haar stinkstokken, haar herenpakken en haar woelige liefdesaffaires is de Franse schrijfster stukken bekender dan om haar romans. Aurore Dupin, zoals ze van zichzelf heette, deelde het bed met Mérimée, Liszt, Chopin, Berlioz, Delacroix en Balzac, en haar liaison met Alfred de Musset is veruit de stormachtigste affaire uit de Franse literatuurgeschiedenis. Heinrich Heine vergeleek haar met de Venus van Milo. ’Een mooie ziel en een dikke kont’, vond literatuurcriticus Sainte-Beuve, die een tikkeltje prozaïscher ingesteld was. Balzac, Chateaubriand en Victor Hugo bewonderden haar, maar Baudelaire ergerde zich blauw aan de schrijfster, die bekendstond om haar forse standpunten, haar sociale bewogenheid en haar feminisme.

Marijke Arijs (°1961) recenseert Franse en Spaanse literatuur voor De Standaard der Letteren. Als literair vertaalster vertaalde ze onder meer werk van Amélie Nothomb, Charles-Joseph de Ligne, Françoise Sagan, Eric-Emmanuel Schmitt en Olivier Rolin. Zelf publiceerde ze In een dorpje van La Mancha. Don Quijote achterna (Manteau-Meulenhoff, 1995). Ze was jurylid voor de Prijs der Nederlandse Letteren in 2007 en voor de Libris Literatuur Prijs in 2011. In 2010 werd ze bekroond met de Prix de la traduction littéraire de la communauté française.

Organisatie: Masereelfonds Sint-Joost i.s.m. Ten Noey