Rappel : plaintes concernant les arrestations du 15 mai - Reminder : klachten over de arrestaties van 15 mei
[NL lager]
« Si vous faites partie des 300 personnes arrêtées jeudi 15 à l’action de l’Alliance D19-20, avant toute chose, nous tenons à vous remercier de vous être mobilisé/e pour cette action et nous dénonçons la répression policière dont vous avez été victime. Au niveau juridique, nous allons introduire une plainte collective dans différentes instances dont le comité P. Si vous êtes d’accord et que vous ne l’avez pas encore fait, pourriez-vous nous renvoyer un témoignage des circonstances de votre arrestation ?
Ce qui doit y figurer :
. Votre nom, prénom, adresse, date de naissance
. La plainte doit être datée et signée (numéroter et parapher chaque page et quid si c’est par mail ?) . Indiquer « plainte au comité P » et « copie au bourgmestre de Bruxelles Y. Mayeur »
. La description des faits, la plus factuelle et sobre possible (date, lieux, heures, nommer les policiers que vous connaitriez mais pas les autres manifestants). Décrire tant les événements ayant précédé les arrestations, les arrestations et les conditions d’enfermement. Ne pas faire de reconnaissance préjudiciable, pour soi ou pour d’autres manifestants. Mentionner ce que vous avez dit à la police (par exemple que vous vouliez retourner place Poelaert ou bien demander ce que vous aviez fait), et les réponses des policiers. La Police est dans l’obligation de dire d’abord à quelqu’un ce qu’il doit faire avant de l’arrêter parce qu’il ne l’a pas fait. Si aucune injonction n’a été donnée, mentionner le.
. Définir l’objet de la plainte (ex : plainte pour usage arbitraire et préventif de l’arrestation, arrestation abusive sans qu’un quelconque trouble de l’ordre ait été commis, humiliation et vexation, provocation policière, coups et blessures, violences policières, comportement indigne de la fonction de police, erreurs dans l’application de la loi sur la fonction de police, etc)
. Merci de joindre une copie recto/verso de votre carte d’identité
Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de ce dossier ainsi que des futures actions de l’Alliance D19-20 contre l’austérité et le Traité transatlantique. »
envoyer les plaintes : plaintesklachten@d19-20.be
[NL]
Bent U een van de 281 aangehouden manifestanten op 15 mei op de actie van D19-20 ? Bedankt alvast voor Uw inzet ! Wij klagen alleszins het politiegeweld aan waarvan U het slachtoffer waart.
Louter juridisch gesproken dienen wij een gezamenlijke klacht in op verschillende niveaus o.a. bij Comité P.
Als U in deze klacht wil meestappen en indien U …nog geen klacht hebt neergelegd, wilt U ons dan een getuigenis opsturen van de omstandigheden van Uw aanhouding.
Met daarin :
+ Uw naam, voornaam, adres en geboortedatum
+ Uw klacht moet gedateerd en getekend zijn.
+ In de hoofding zet U ” Klacht comité P” en ” kopie aan de Burgemeester van Brussel, M. Y. Mayeur”
+ Een beschrijving van de feiten, zo sober en feitelijk als mogelijk (datum, uur, plaats, naam van de politieagenten die U kende, geen namen van manifestanten.). Beschrijving van de aanhouding zelf en wat er daarna volgde in de kazerne. Geef geen voorafgaandelijke bekentenissen noch voor Uzelf, noch voor andere manifestanten. Vermeld wat U aan de politie gezegd hebt ( bv. dat U terug naar het Poelaertplein wou of de vraag wat U dan wel zou uitgespookt hebben). Geef de antwoorden van de politie. De politie is verplicht U vooraf te zeggen wat U moet doen vooraleer U aan te houden. Dat is niet gebeurd. Als er geen enkele boodschap gegeven is vooraf vermeld dat dan ook.
+ Het voorwerp van de klacht omschrijven ( bv. klacht voor willekeurige preventieve aanhouding, willekeurige aanhouding zonder enige ordeverstoring, vernedering en verwonding, politieprovocatie, slagen en verwondingen, politiegeweld, onwaardig gedrag van agent in uniform, inbreuken op de politiewet, enz.)
+ Graag een kopie (recto/verso) van Uw identiteitskaart.
kontakteer : plaintesklachten@d19-20.be.
Wij houden U verder op de hoogte van het dossier en van de komende initiatieven tegen de Trans-Atlantische eenheidsmarkt
Avertissement
Les commentaires ont pour objectif de compléter l’information donnée dans l’article, argumenter, apporter une interrogation ou un questionnement par rapport au sujet de la contribution. Les avis personnels qui n’apportent rien de plus à l’article pourront être considérés comme discussion de forum ne répondant pas aux objectifs pré-cités.Tout commentaire ne répondant pas à ces objectifs, ou étant contraire aux règles éditoriales sera supprimé définitivement du site.