The Oaxaca jarocho ensemble Grupo Raices is a good example intracountry
regional exchange. This group of Oaxaca artists has adopted the east coast
musical style as a way to express their cultural identity.

Son Jarocho is a regional folk musical style of Mexican Son from Veracruz,
a Mexican state along the Gulf of Mexico. It represents a fusion of
indigenous (primarily Huastecan), Spanish, and African musical elements,
reflecting the population which evolved in the region from Spanish
colonial times. Lyrics include humorous verses and subjects such as love,
nature, sailors, and cattle breeding that still reflect life in colonial
and 19th century Mexico.

Le sonido jarocho ou le son jarocho tire son nom d’une région du Mexique
située essentiellement dans l’État de Veracruz. Il s’agit d’un son et d’un
tempo musical d’origine rurale très répandu. Basé sur un rythme importé
par les espagnols et influencé par la musique afro-cubaine des XVIIIe et
XIXe siècles, les arpèges pincés rappellent les sons de la lointaine
Andalousie et de l’Afrique. Les rythmes sont saccadés à coup de jarana. La
leona (basse) et le requinto, (instruments à quatre cordes) soutiennent ou
jouent la mélodie. On retrouve aussi la harpe (plus petite que les harpes
classiques), et le marimbol (aussi appelé « rumba box » pour le jeu de
basse). Enfin aux percussions, pandeiros (octogonaux et non circulaires)
et quijadas (mâchoires d’âne ou de cheval) soutiennent la mélodie et le
zapateado. La danse s’effectue sur une tarima, planche de bois rehaussée.
The group has issued 3 CD’s, the last one in 2012 called Y LA RESITENCIA
CONTINUA (And the resistance continues) honoring the indigenous people,
their greatness, their culture, their musical transcendence, nature and
life itself.

www.raicesoaxaca.com

http://www.art-base.be/index.php?option=com_eventlist&view=details&id=1522:template-concert&Itemid=2